1 00:00:19,937 --> 00:00:22,481 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,401 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,532 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,416 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,499 --> 00:00:42,626 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,508 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,428 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,473 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,517 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,398 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,275 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,371 Ben je bezorgd? 22 00:01:29,006 --> 00:01:31,966 DECEMBER 2007 23 00:01:31,967 --> 00:01:32,051 Wat zei je, Rogier? 24 00:01:32,635 --> 00:01:33,761 Zeg het nog eens! 25 00:01:37,223 --> 00:01:38,390 L. is dood. 26 00:01:40,059 --> 00:01:42,728 Dood?! Waarom? 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,732 Heeft Kira hem vermoord? 28 00:01:47,399 --> 00:01:48,442 Is dat het? 29 00:01:49,235 --> 00:01:50,236 Waarschijnlijk... 30 00:01:50,736 --> 00:01:54,281 Hij zei dat hij Kira zou halen geëxecuteerd... maar hij werd vermoord?! 31 00:01:54,740 --> 00:01:55,860 Is dat wat je zegt?! 32 00:01:56,075 --> 00:01:57,076 Mello... 33 00:02:06,710 --> 00:02:11,215 Als je het spel niet kunt verslaan... Als je de puzzel niet kunt oplossen... 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 Je bent niets anders dan een verliezer. 35 00:02:17,638 --> 00:02:20,474 Ik of dichtbij? Dus wie van ons heeft L...? 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,521 Nog geen van jullie... 37 00:02:25,980 --> 00:02:28,607 Hij kan niet kiezen... als hij dood is. 38 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 Mello... Dichtbij... 39 00:02:34,363 --> 00:02:37,324 Hoe zit het met jullie allebei? samenwerken...? 40 00:02:38,033 --> 00:02:39,660 Zeker. Klinkt goed. 41 00:02:44,456 --> 00:02:45,708 Dat is onmogelijk, Rogier. 42 00:02:46,792 --> 00:02:49,503 Je weet dat dichtbij en Ik kan niet met elkaar overweg. 43 00:02:50,296 --> 00:02:51,977 We hebben altijd gevochten tegen elkaar... 44 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Altijd! 45 00:03:07,563 --> 00:03:08,981 Het is goed, Rogier. 46 00:03:10,691 --> 00:03:12,276 Near zou L. moeten opvolgen. 47 00:03:13,319 --> 00:03:14,904 In tegenstelling tot mij zal Near... 48 00:03:14,987 --> 00:03:17,698 los dit emotieloos op, als een puzzel. 49 00:03:21,994 --> 00:03:25,539 Ik ga deze instelling verlaten. 50 00:03:25,748 --> 00:03:26,790 Mello! 51 00:03:26,999 --> 00:03:29,376 Ik ben trouwens bijna vijftien. 52 00:03:31,629 --> 00:03:33,547 Ik leef mijn leven op mijn eigen manier. 53 00:03:40,012 --> 00:03:43,515 Een politieagent die in de buurt was toen Higuchi werd gearresteerd... 54 00:03:43,599 --> 00:03:45,601 hoorde dat als je schrijft 55 00:03:45,684 --> 00:03:49,980 de naam van iemand die je kent het notitieboekje, zal die persoon sterven. 56 00:03:50,648 --> 00:03:53,525 Zeg je dat dat is wat het notitieboekje van de dood is? 57 00:03:53,859 --> 00:03:57,488 Ja. De Japanse politie zou het nu moeten hebben. 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,951 EEN JONGE MAN DIE DICHTBIJ WORDT GENOEMD, STELT VOOR BEWIJS IN DE KIRA-ZAAK 59 00:04:01,992 --> 00:04:05,162 DIE HIJ ZELF VERZAMELD HEEFT IN DE AFGELOPEN DRIE JAAR. 60 00:04:05,412 --> 00:04:08,874 HIJ ONTMOET DE PRESIDENT VERgezeld door de directeur van de FBI. 61 00:04:09,416 --> 00:04:12,628 Meneer de President, de huidige L is één 62 00:04:12,711 --> 00:04:16,757 dat de Japanse politie heeft gemaakt om verwarring te voorkomen. 63 00:04:16,840 --> 00:04:18,342 L. is dood. 64 00:04:19,093 --> 00:04:23,597 Directeur Mason... Wie is hij? 65 00:04:24,056 --> 00:04:25,099 Nou... 66 00:04:25,349 --> 00:04:29,728 Dat is hij, laten we zeggen... hij is L's echte opvolger. 67 00:04:30,688 --> 00:04:32,856 DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA 68 00:04:33,023 --> 00:04:37,945 CREËERT HUN EIGEN ONDERZOEKSTEAM ONAFHANKELIJK VAN L OM NA KIRA TE GAAN. 69 00:04:38,070 --> 00:04:40,197 DE SPK (BIJZONDERE BEPALING VOOR KIRA) 70 00:04:40,239 --> 00:04:44,451 IS SAMENGESTELD UIT HANDGEPICKT FBI- EN CIA-agenten SAMEN MET NEAR. 71 00:04:47,579 --> 00:04:50,582 ONTVOERING 72 00:04:52,543 --> 00:04:53,585 Maar... 73 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 Het is onmogelijk om te censureren internetten en... 74 00:04:57,256 --> 00:04:59,137 de Kira-zaak is vertraagd een doodlopende weg de laatste tijd... 75 00:04:59,925 --> 00:05:03,429 Misschien degenen die mensen laten zien ze willen vermoord worden op internet 76 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 gedood moeten worden. 77 00:05:06,140 --> 00:05:10,394 Maar Kira krijgt een deel van zijn informatie van internet, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,688 dus hij zal ze niet doden. 79 00:05:13,605 --> 00:05:16,317 Matsu, je idee is vol van tegenstrijdigheden. 80 00:05:16,692 --> 00:05:19,528 Als mensen dat maar niet zouden doen slechte dingen doen... 81 00:05:19,611 --> 00:05:22,740 Of beter gezegd... de wereld is geworden een goede plek voor de onschuldigen. 82 00:05:23,532 --> 00:05:26,368 Ik veronderstel dat er mensen zijn wie zou dat kunnen geloven. 83 00:05:28,120 --> 00:05:29,204 Kijk wie er praat. 84 00:05:29,621 --> 00:05:33,292 Nee... Binnenkort zal iedereen dat doen denk op die manier... 85 00:05:33,834 --> 00:05:36,211 Heb je het daar weer over? 86 00:05:36,587 --> 00:05:38,130 Stop alsjeblieft... 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,882 Beste, en Licht. 88 00:05:40,799 --> 00:05:41,842 Ik ben thuis... 89 00:05:43,344 --> 00:05:44,636 Welkom terug! 90 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 Welkom thuis, Sayu. 91 00:05:46,638 --> 00:05:48,640 Licht, Misa. 92 00:05:48,807 --> 00:05:52,186 Voor beiden is het ongebruikelijk jij om hier te zijn. Welkom. 93 00:05:52,561 --> 00:05:54,188 Excuseer de inbreuk. 94 00:05:54,813 --> 00:05:57,399 Meneer Matsuda, nietwaar? 95 00:05:57,483 --> 00:05:58,484 O ja! 96 00:05:59,068 --> 00:06:00,402 Het is een tijdje geleden. 97 00:06:00,819 --> 00:06:02,988 Bedankt voor het zorgen van mijn vader. 98 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 S-Sayu... 99 00:06:05,157 --> 00:06:08,077 Y-Je bent opgegroeid en je bent zo mooi... 100 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 Toen ik je voor het laatst zag, jij was zo... 101 00:06:11,538 --> 00:06:13,540 Matsu is helderrood! 102 00:06:13,624 --> 00:06:15,918 Hè? Echt niet! 103 00:06:16,001 --> 00:06:18,712 Er is geen sprake van dat ik dat toesta Sayu trouwt met een detective. 104 00:06:18,796 --> 00:06:20,464 - Hè? - Dat klopt. 105 00:06:20,631 --> 00:06:22,132 Dat wil ik absoluut niet. 106 00:06:22,216 --> 00:06:23,926 Wat? Echt niet! 107 00:06:24,259 --> 00:06:27,763 Ik heb zelfs nooit een aanzoek hoeven doen... of zelfs bekennen dat ik van haar hou... 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,681 Mama en papa. 109 00:06:29,765 --> 00:06:31,100 - Mo'! - Da'! 110 00:06:31,308 --> 00:06:34,103 Nou... ik vind je geweldig. 111 00:06:34,269 --> 00:06:37,564 Wat...? R-Echt waar, Sayu? 112 00:06:37,856 --> 00:06:41,026 Ja. Ik had het misschien kunnen overwegen met jou uitgaan 113 00:06:41,110 --> 00:06:43,570 als je wat jonger was. 114 00:06:46,198 --> 00:06:47,783 Goed hoor Sayu! 115 00:06:48,033 --> 00:06:51,120 Echt. Ze is volwassener dan Matsu. 116 00:06:52,204 --> 00:06:54,623 Maar licht, je bent niets veranderd 117 00:06:54,706 --> 00:06:56,667 en jij bent net zo geweldig zoals toen ik je voor het eerst ontmoette. 118 00:06:57,084 --> 00:06:59,128 Light, je hebt al een carrière gevonden... 119 00:06:59,211 --> 00:07:03,424 Dus stop met gewoon in het geheim samen te leven en al trouwen. 120 00:07:03,507 --> 00:07:05,426 Dat klinkt goed! 121 00:07:07,344 --> 00:07:09,555 Wat jammer en hartverwarmende familie... 122 00:07:09,888 --> 00:07:10,973 Wat leuk! 123 00:07:16,895 --> 00:07:17,896 Wat is er, Aizawa? 124 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 Ja. 125 00:07:25,195 --> 00:07:27,156 Ja. Ja. Oké. 126 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 Matsuda, Licht, kom met me mee. 127 00:07:37,791 --> 00:07:40,461 Een ontvoering? Wie werd ontvoerd? Door wie? 128 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Directeur Takimura van de NPA 129 00:07:43,464 --> 00:07:44,673 Ik weet niet door wie. 130 00:07:45,132 --> 00:07:49,011 Verdomme! Alsof de huidige situatie met de zaak Kira was niet genoeg... 131 00:07:53,056 --> 00:07:56,310 adjunct-directeur 132 00:07:56,810 --> 00:08:01,815 Ik kreeg om 18.12 uur het telefoontje. 45 minuten geleden. 133 00:08:02,232 --> 00:08:05,319 We hebben vastgesteld dat het afkomstig was de mobiele telefoon van de directeur. 134 00:08:05,903 --> 00:08:08,739 Hebben de ontvoerders gemaakt? enige eisen? 135 00:08:09,364 --> 00:08:10,365 Nou... 136 00:08:13,202 --> 00:08:16,914 Ze wilden de regisseur ruilen... voor het notitieboekje van de moord... 137 00:08:19,625 --> 00:08:21,460 Wie? Met welk doel? 138 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 Denk je dat het Kira is? 139 00:08:23,295 --> 00:08:26,423 Nou ja, als het bestaan ​​van de Death Note is gelekt, 140 00:08:26,632 --> 00:08:28,258 talloze mensen zouden het willen... 141 00:08:28,509 --> 00:08:31,637 Pa, hoeveel wel weet de directeur? 142 00:08:32,137 --> 00:08:35,807 We hebben geprobeerd de kennis vast te houden van het notitieboekje binnen onze groep. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,978 Dat klopt. Ik heb het nooit besproken met de directeur. 144 00:08:41,563 --> 00:08:43,232 Het bestaan van de overlijdensbrief... 145 00:08:43,815 --> 00:08:48,904 Iemand weet dat de NPA heeft het en ze komen het halen... 146 00:08:50,197 --> 00:08:53,909 Informeer alleen elk bureau van de NPA over de ontvoering van de directeur. 147 00:08:54,034 --> 00:08:55,035 Ja. 148 00:09:10,175 --> 00:09:11,510 Is het een telefoontje van de dader? 149 00:09:11,593 --> 00:09:14,972 Nee. Er is iemand die wil om directeur Takimura te ontmoeten. 150 00:09:15,389 --> 00:09:16,431 Wat? 151 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 Ik ben John MacEnrow, een agent bij de FBI. 152 00:09:21,270 --> 00:09:22,563 Uiteraard is dit een alias. 153 00:09:24,106 --> 00:09:26,233 Omdat wat ik doe Kira betreft. 154 00:09:26,358 --> 00:09:27,484 Vergeef me alsjeblieft. 155 00:09:27,734 --> 00:09:28,819 Kira... 156 00:09:29,695 --> 00:09:32,614 De directeur is weg op dit moment. 157 00:09:33,031 --> 00:09:35,576 Als het goed is, zal ik luisteren naar wat je moet zeggen. 158 00:09:37,369 --> 00:09:38,579 Nou, dat is prima. 159 00:09:39,288 --> 00:09:41,748 Excuseer mij voor het krijgen meteen ter zake, 160 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 maar de Japanse politie zijn onbetrouwbaar. 161 00:09:45,627 --> 00:09:47,254 Om de Kira-zaak op te lossen, 162 00:09:47,462 --> 00:09:49,623 wij willen dat u het overhandigt het notitieboekje naar ons land... 163 00:09:50,882 --> 00:09:52,217 Het was dus de FBI! 164 00:09:53,051 --> 00:09:54,636 Waar heb je naartoe gebracht onze directeur?! 165 00:09:54,928 --> 00:09:56,138 W-Waar heb je het over? 166 00:09:56,221 --> 00:09:57,381 Doe niet zo je weet het niet! 167 00:09:57,598 --> 00:09:59,266 Dit is een schaamteloos strafbaar feit! 168 00:09:59,391 --> 00:10:03,478 Wat zouden we winnen door ons te verstoppen? de directeur van de Japanse NPA? 169 00:10:03,729 --> 00:10:06,169 - Hoe weet jij dan van het notitieboekje?! - Wat is er aan de hand? 170 00:10:06,398 --> 00:10:10,819 Het lijkt erop dat de directeur van de NPA is door iemand ontvoerd. 171 00:10:12,029 --> 00:10:14,239 Iemand die wil het notitieboekje... 172 00:10:16,908 --> 00:10:18,201 Commandant Rester. 173 00:10:18,368 --> 00:10:19,369 Hm? 174 00:10:19,453 --> 00:10:23,749 Stel hem voor dat we willen helpen red de directeur 175 00:10:23,832 --> 00:10:25,500 en arresteer de dader. 176 00:10:25,917 --> 00:10:28,211 We nemen het notitieboekje mee wanneer wij hebben de kans. 177 00:10:28,629 --> 00:10:29,755 Oké. 178 00:10:30,255 --> 00:10:31,298 Kun je mij horen? 179 00:10:31,715 --> 00:10:34,301 Dit is het hoofdkantoor. Dit zijn jouw bestellingen. 180 00:10:56,531 --> 00:10:57,949 Heeft hij iets gezegd? 181 00:10:58,450 --> 00:11:01,161 Het lijkt de Japanse politie te zijn zijn zo bang voor Kira, 182 00:11:01,328 --> 00:11:03,497 dat de enigen die met L werken zijn... 183 00:11:03,580 --> 00:11:07,709 Soichiro Yagami, Kanzo Mogi, en Tota Matsuda. 184 00:11:08,335 --> 00:11:09,419 Klopt dat niet? 185 00:11:10,587 --> 00:11:11,630 Ja... 186 00:11:11,963 --> 00:11:14,800 Er was er nog een die Ukita heette, maar hij stierf... 187 00:11:15,425 --> 00:11:18,303 Ook al was je dat wel de directeur van de NPA... 188 00:11:18,387 --> 00:11:20,889 je wist er niets van het notitieboekje? 189 00:11:22,099 --> 00:11:24,476 De Japanse politie is echt waardeloos. 190 00:11:26,269 --> 00:11:28,647 De hoogste van de drie is Yagami, 191 00:11:28,730 --> 00:11:30,899 wie de hoofddetective was van de taskforce, toch? 192 00:11:31,066 --> 00:11:32,317 Ja... 193 00:11:36,738 --> 00:11:39,574 Ik denk dat er twee notitieboekjes zijn. 194 00:11:40,367 --> 00:11:44,037 Kyra heeft er één... De NPA heeft de andere. 195 00:11:46,373 --> 00:11:48,291 We nemen beide. 196 00:11:49,501 --> 00:11:52,546 Er is geen vergissing als Mello zegt het. 197 00:11:53,296 --> 00:11:58,218 Heeft hij sindsdien ooit ongelijk gehad? hij is anderhalf jaar geleden bij ons gekomen? 198 00:11:58,427 --> 00:12:04,057 Maar waarom is de man die ons het hoofd heeft gebracht? van een maffiabaas die Kira niet kon doden... 199 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 zo gefixeerd op de notebook? 200 00:12:07,519 --> 00:12:09,438 Ik wil niet alleen het notitieboekje. 201 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 Ik wil iedereen vermoorden wie staat mij in de weg... 202 00:12:13,400 --> 00:12:14,985 En wees nummer één! 203 00:12:16,695 --> 00:12:19,948 Met welke middelen dan ook, voordat Near dat doet... 204 00:12:57,068 --> 00:12:58,153 B-baas! 205 00:12:58,236 --> 00:13:00,530 Wat is het? Wees stil. 206 00:13:00,614 --> 00:13:04,534 Sorry. Eddie en ik waren dat gewoon praten... en 207 00:13:04,743 --> 00:13:07,496 Takimura heeft zichzelf opgehangen met zijn stropdas! 208 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 Idioot! 209 00:13:09,581 --> 00:13:12,292 Wat heb je aan een dode gijzelaar?! 210 00:13:12,375 --> 00:13:14,252 Nee, dat is prima. 211 00:13:15,754 --> 00:13:17,798 Als Kira hiervoor verantwoordelijk is... 212 00:13:18,256 --> 00:13:21,885 Hij kan ons niet aanraken, omdat hij dat niet doet ken onze namen of gezichten. 213 00:13:22,469 --> 00:13:24,971 Daarom ging hij achter Takimura aan 214 00:13:25,597 --> 00:13:26,640 Dat betekent... 215 00:13:27,098 --> 00:13:30,435 Kira is iemand die het weet over deze ontvoering... 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,262 Wat gaan we doen, Mello? 217 00:13:35,106 --> 00:13:40,654 Ontvoer de dochter van Soichiro Yagami, Vervolgens Sayu Yagami. 218 00:13:45,617 --> 00:13:47,369 Er zijn nog steeds geen aanwijzingen over... 219 00:13:47,452 --> 00:13:49,955 de directeur of de ontvoerders... 220 00:13:50,205 --> 00:13:52,045 Afgezien daarvan, waarom hebben ze niets gezegd 221 00:13:52,082 --> 00:13:55,210 sinds ze hem hebben ontvoerd? 222 00:13:55,669 --> 00:13:58,338 Licht, er is geen vergissing dat de echte naam 223 00:13:58,421 --> 00:14:03,343 van de FBI-agent die zichzelf belt John MacEnrow, is eigenlijk Larry Conners. 224 00:14:03,552 --> 00:14:05,178 Is dat zo? God zij dank. 225 00:14:05,887 --> 00:14:07,389 Hij is een echte agent... 226 00:14:08,056 --> 00:14:11,226 Dat zei de directeur van de FBI ook dat hij ons zou helpen 227 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 reddingsdirecteur Takimura. 228 00:14:13,812 --> 00:14:15,021 Ik denk dat we hem kunnen vertrouwen. 229 00:14:16,189 --> 00:14:18,650 De regisseur zou dat moeten doen inmiddels dood zijn... 230 00:14:19,192 --> 00:14:20,694 Waarom zeggen ze niets? 231 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 Zouden ze het opgeven? de deal alleen maar omdat hij stierf? 232 00:14:24,656 --> 00:14:26,741 Ik dacht niet dat we te maken hadden met zulke zwakkelingen... 233 00:14:29,035 --> 00:14:33,123 Pa... Nee, iedereen hier moet voorzichtig zijn. 234 00:14:33,957 --> 00:14:35,625 De directeur weet het misschien niet over het notitieboekje, 235 00:14:35,709 --> 00:14:38,461 maar hij weet wie het was werken met L. 236 00:14:38,879 --> 00:14:40,589 Als dat bekend wordt, is er een kans... 237 00:14:40,672 --> 00:14:42,112 - dat ze achter ons aan komen - Licht! 238 00:14:44,801 --> 00:14:47,470 Ik zal vanavond een braaf meisje zijn en Ga alleen slapen, oké? 239 00:14:48,847 --> 00:14:50,223 Ja, goede nacht. 240 00:14:50,849 --> 00:14:51,933 Welterusten! 241 00:14:52,559 --> 00:14:54,477 Dan blijf ik hier... 242 00:14:55,812 --> 00:14:59,608 Wij zijn niet de enigen die gevaar lopen. Onze gezinnen en... 243 00:15:01,026 --> 00:15:02,277 De mobiele telefoon van de regisseur... 244 00:15:02,861 --> 00:15:03,904 Het is van de ontvoerders! 245 00:15:04,487 --> 00:15:06,615 - Aizawa! - Ja! Traceren! 246 00:15:10,702 --> 00:15:11,703 Dit is Yagami. 247 00:15:12,203 --> 00:15:13,204 Dhr. Adjunct-directeur? 248 00:15:13,830 --> 00:15:15,831 Over het vak van regisseur voor het notitieboekje... 249 00:15:15,874 --> 00:15:16,875 Het is geannuleerd. 250 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 Takimura is dood. 251 00:15:18,793 --> 00:15:19,836 Wat?! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,546 W-Waarom jij! 253 00:15:21,630 --> 00:15:24,758 Het is echter alleen geannuleerd met betrekking tot de regisseur. 254 00:15:24,883 --> 00:15:27,886 We ruilen nu het notitieboekje... voor Sayu Yagami. 255 00:15:31,973 --> 00:15:34,100 Jij bent de adjunct-directeur van de NPA... 256 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 ...dus het zou voor mij belachelijk zijn om u te vertellen de politie niet te waarschuwen. 257 00:15:37,062 --> 00:15:39,356 Maar ik zou het leuk vinden als je ga hier zelf verder mee. 258 00:15:39,856 --> 00:15:43,818 Ik vermoord je dochter als ik het zie de politie maakt te veel lawaai. 259 00:15:44,694 --> 00:15:47,781 Dat klopt... net zoals we de regisseur hebben vermoord, 260 00:15:48,698 --> 00:15:51,576 Ik stuur je een foto van Takimura's lijk. 261 00:15:52,327 --> 00:15:53,328 Kijk eens goed. 262 00:15:54,204 --> 00:15:55,705 Ik neem morgen contact met je op. 263 00:15:56,247 --> 00:15:57,248 H-Hé! 264 00:15:59,084 --> 00:16:00,126 Ze hebben mij... 265 00:16:00,752 --> 00:16:03,432 Ze gebruikten de dood van de regisseur als een kans om Sayu te krijgen... 266 00:16:04,422 --> 00:16:07,717 Licht, dat zijn de dingen wordt weer leuk! 267 00:16:08,134 --> 00:16:09,177 Meneer... 268 00:16:10,595 --> 00:16:11,554 Waarom zouden ze zo ver gaan...? 269 00:16:11,638 --> 00:16:12,681 Verdomme...! 270 00:16:12,764 --> 00:16:16,142 YAGAMI 271 00:16:16,851 --> 00:16:20,772 Beste, je belt nooit vanaf je werktelefoon... 272 00:16:20,981 --> 00:16:22,524 Hè? Zeg? 273 00:16:23,566 --> 00:16:24,609 Wie weet? 274 00:16:24,693 --> 00:16:26,569 Nu ik erover nadenk, ze is laat. 275 00:16:28,446 --> 00:16:29,447 Zeg... 276 00:16:30,073 --> 00:16:32,075 GROTE BROER 277 00:16:35,286 --> 00:16:36,663 Papa, alles goed met je? 278 00:16:39,874 --> 00:16:43,044 Ik denk dat het Kira was die de regisseur heeft vermoord, 279 00:16:43,128 --> 00:16:44,796 niet de ontvoerders. 280 00:16:44,879 --> 00:16:45,714 - Hè? - Wat?! 281 00:16:45,797 --> 00:16:49,175 Waarschijnlijk wil hij niet het notitieboekje dat aan criminelen moet worden doorgegeven. 282 00:16:49,634 --> 00:16:51,344 Kira fungeert als een icoon van gerechtigheid, 283 00:16:52,012 --> 00:16:54,597 dus hij wil het notitieboekje niet in criminele handen te vallen. 284 00:16:55,140 --> 00:16:57,142 Als Kira de regisseur vermoordde... 285 00:16:57,642 --> 00:16:59,310 Het is mogelijk dat hij dat heeft gedaan methoden om informatie te verkrijgen 286 00:16:59,394 --> 00:17:01,229 binnen het politiekorps. 287 00:17:02,439 --> 00:17:04,733 Het is het beste als we dat waren de enigen die onderzoek doen. 288 00:17:05,692 --> 00:17:06,735 Zo niet... 289 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 Kira zal proberen te doden weer de gijzelaar. 290 00:17:10,905 --> 00:17:11,906 Dat klopt. 291 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 In de buurt van. 292 00:17:20,623 --> 00:17:24,711 De ontvoerde directeur van de Japanse NPA werd vermoord. 293 00:17:25,336 --> 00:17:26,463 DOOR Wie? 294 00:17:27,297 --> 00:17:30,467 Hé wie?!' 295 00:17:30,633 --> 00:17:32,719 Het zou interessant zijn als het Kira was. 296 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 Dat is waar... 297 00:17:35,138 --> 00:17:38,767 Ze kunnen het notitieboekje niet krijgen als hun gijzelaar dood is. 298 00:17:39,517 --> 00:17:41,436 En als het Kira was... 299 00:17:41,895 --> 00:17:44,105 Ik kan de verdachten in kaart brengen. 300 00:17:46,649 --> 00:17:48,359 Trouwens, commandant Rester... 301 00:17:49,444 --> 00:17:50,765 Heb je zijn verblijfplaats gevolgd? 302 00:17:51,196 --> 00:17:55,742 Nou... We weten zeker dat hij is vertrokken de instelling 4 jaar geleden, zoals je zei, 303 00:17:56,159 --> 00:17:57,839 maar wij weten niets anders daarna. 304 00:17:58,369 --> 00:17:59,788 Dan is het besloten. 305 00:18:02,332 --> 00:18:05,627 Mello... Je kijkt altijd over het hoofd de belangrijkste dingen 306 00:18:06,127 --> 00:18:08,546 omdat je te emotioneel wordt. 307 00:18:09,339 --> 00:18:13,301 Of misschien ben je er niet bij betrokken in dit geval überhaupt? 308 00:18:13,635 --> 00:18:15,804 Hoe kun je je foto achterlaten? in het weeshuis? 309 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Dit is Yagami. 310 00:18:20,975 --> 00:18:22,977 Je dochter heeft het eindelijk gedaan hier aangekomen. 311 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 "Hier?" 312 00:18:24,813 --> 00:18:27,565 Je hebt een redelijk goed idee waar dit is, nietwaar? 313 00:18:29,275 --> 00:18:30,652 Wij voeren de uitwisseling hier uit. 314 00:18:31,111 --> 00:18:34,114 Hoe dan ook, breng het notitieboekje naar Los Angeles, 315 00:18:34,239 --> 00:18:35,615 zelf in twee dagen. 316 00:18:36,241 --> 00:18:39,077 Ik zal de uitwisseling niet doen, tenzij Ik zorg ervoor dat mijn dochter veilig is. 317 00:18:39,577 --> 00:18:40,745 Laat me haar stem horen! 318 00:18:40,912 --> 00:18:42,497 Oké, oké. 319 00:18:42,580 --> 00:18:44,749 Ik stuur je nog een foto. 320 00:18:51,673 --> 00:18:52,715 Sayu! 321 00:18:56,136 --> 00:18:59,347 Meneer, we hebben ze beperkt tot aan Fifth Street in Los Angeles. 322 00:18:59,973 --> 00:19:02,267 Het tv-programma op de achtergrond... 323 00:19:02,767 --> 00:19:05,186 is zeker het zijn nu uitgezonden. 324 00:19:05,937 --> 00:19:08,815 Dat hebben ze ons expres laten zien om ons te laten weten dat het goed met haar gaat... 325 00:19:09,274 --> 00:19:11,276 T-Godzijdank... 326 00:19:12,026 --> 00:19:13,862 Ze leeft tenminste... 327 00:19:18,616 --> 00:19:20,285 Ik neem het notitieboekje naar Los Angeles. 328 00:19:20,743 --> 00:19:25,540 Als adjunct-directeur van de NPA en als Sayu Yagami's vader! 329 00:19:25,790 --> 00:19:29,043 Ik zal alle beslissingen nemen en neem de volledige verantwoordelijkheid! 330 00:19:29,460 --> 00:19:32,338 Pa! We moeten eerst een plan maken. 331 00:19:32,755 --> 00:19:34,174 Dat klopt, meneer! 332 00:19:34,465 --> 00:19:36,634 Maar ik moet in Los Angeles zijn binnen twee dagen... 333 00:19:36,843 --> 00:19:37,844 Wij hebben geen tijd... 334 00:19:43,183 --> 00:19:45,518 Dus je zegt dat het Kira was die Takimura heeft vermoord, 335 00:19:45,602 --> 00:19:47,395 en niet de ontvoerders? 336 00:19:47,604 --> 00:19:49,772 Dat zeg ik alleen maar het is een mogelijkheid. 337 00:19:50,523 --> 00:19:54,611 Als dat zo is, betekent dit dat Kira informatie heeft verkregen van de Japanse politie... 338 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Ja? 339 00:20:02,160 --> 00:20:03,161 Dit is L. 340 00:20:04,454 --> 00:20:06,414 Het is L... de huidige. 341 00:20:06,831 --> 00:20:09,500 Directeur, ik heb wat gehoord Agent John MacEnrow... 342 00:20:09,584 --> 00:20:14,672 nee, moest Larry Conners zeggen van adjunct-directeur Yagami. 343 00:20:15,340 --> 00:20:19,677 Wilt u ons helpen met de NPA-directeur Takimura's moordonderzoek? 344 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 Nou... 345 00:20:21,429 --> 00:20:22,472 De telefoon alstublieft... 346 00:20:28,186 --> 00:20:30,647 Leuk je te ontmoeten, L Nummer Twee. 347 00:20:36,569 --> 00:20:37,612 "Nummer twee?" 348 00:20:38,196 --> 00:20:39,280 Wat bedoel je daarmee? 349 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Wie ben je? 350 00:20:41,616 --> 00:20:43,284 Het heeft geen zin om het te proberen te verbergen. 351 00:20:44,160 --> 00:20:47,455 Wij zijn een nieuwe organisatie, the SPK, 352 00:20:47,538 --> 00:20:50,917 opgericht om Kira gevangen te nemen zonder hulp van L. 353 00:20:51,709 --> 00:20:55,255 Zeven van onze topleden weet van de dood van L. 354 00:20:56,005 --> 00:20:59,759 L's dood...? Van wie? Van waar? 355 00:21:00,051 --> 00:21:06,975 En ik sta in het centrum van de SPK... Laten we eens kijken, bel me... N. 356 00:21:07,267 --> 00:21:10,353 N...? Maakt hij een grapje? 357 00:21:10,728 --> 00:21:13,773 Maar... wat is... 358 00:21:17,235 --> 00:21:18,486 dit vreemde gevoel? 359 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 WORDT VERVOLGD 360 00:21:40,591 --> 00:21:42,593 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 361 00:21:43,136 --> 00:21:44,971 Een vluchtige tactiek in de ogen 362 00:21:46,055 --> 00:21:49,642 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 363 00:21:49,726 --> 00:21:52,312 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 364 00:21:52,395 --> 00:21:54,939 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 365 00:21:55,023 --> 00:21:57,650 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 366 00:21:57,734 --> 00:22:00,236 Wie heeft daar de RX voor? 367 00:22:00,320 --> 00:22:02,989 Een gedecriminaliseerde wereld 368 00:22:03,072 --> 00:22:05,992 Een gesanctioneerd woord 369 00:22:06,159 --> 00:22:09,829 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 370 00:22:10,121 --> 00:22:13,249 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 371 00:22:13,333 --> 00:22:16,169 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 372 00:22:16,878 --> 00:22:18,796 Billy in wanhoop 373 00:22:18,880 --> 00:22:21,507 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 374 00:22:21,591 --> 00:22:24,719 De onstuitbare gumregen 375 00:22:36,064 --> 00:22:38,190 VOORBEELD 376 00:22:38,191 --> 00:22:38,733 Verdomme! Wat is er aan de hand?! 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,527 Ik controleerde de bemanning van de vlucht van vandaag van tevoren. 378 00:22:41,652 --> 00:22:43,112 Er was niemand verdacht. 379 00:22:43,196 --> 00:22:44,530 Ik kan het nog steeds redden. 380 00:22:44,655 --> 00:22:48,242 In dit tempo, Is mijn enige optie om Sayu te vermoorden? 381 00:22:48,284 --> 00:22:51,079 VOLGENDE EPISODE: ONgeduld